Польско-русский словарь - kierować

1. (wysyłać; celować) направлять

2. (zarządzać) руководить / заведовать

3. (sterować, regulować; dyrygować) управлять

4. (spojrzenie, uwagę itp.; broń, lufę itp.) обращать

5. (do kogo: adresować) адресовать кому (направлять, напр. вопрос, критику)

◊ kierować autem управлять машиной / водить машину / править машиной

◊ kierować interpelację do kogo запрашивать кого (в парламенте)

◊ kierować na nową drogę вести по новому пути

◊ kierować pytanie do kogo–czego o co (w sprawie czego) запрашивать кого (делать запрос о чём)

◊ kierować ruchem (ulicznym) регулировать уличное движение

◊ kierowany управляемый (снаряд, аппарат и т. п.)

◊ kierowany intuicją по наитию

◊ kierujący (np. ruchem ulicznym: osoba) регулировщик (напр. дорожного движения)

◊ kierujący pojazdem водитель